Techniki w chirurgii tętnic ad

Chociaż to samo w sobie jest względną wadą, projektowanie i tworzenie książki są poważniejszym błędem w tak znakomitej pracy. Wspaniałe pełnostronicowe ilustracje z pierwszej edycji zostały zredukowane do punktu zapomnienia. Rozdział dotyczący tętniaka trzewno-brzusznego jest marginalnie chroniony przez wielką klarowność oryginałów, ale rozdział dotyczący obwodnicy podobojczykowej tętnicy szyjnej nie cieszy się takim samym losem; jego anatomiczne szczegóły są ledwo rozpoznawalne. Istnieją przykłady doskonałych rysunków słabo sfotografowanych, takich jak te z nagłej chirurgii aorty, i redukcja tak duża, że szczegóły zostały utracone, na przykład urazów aorty brzusznej. Rozdział na temat wszczepów in situ ma słabe rysunki, z fotografią i drukowaniem tak ciemnymi, że wszelkie szczegóły, które były dostępne, zostały zniszczone. Sekcje na górnych kończynach mają kilka dobrych ilustracji, ale znowu, renderowanie w kilku rozdziałach jest tak słabe, że zdjęcia są niezrozumiałe nawet dla chirurga zaznajomionego z anatomią. Najbardziej niepokojące jest to, że wydawcy byliby zadowoleni z tego tandetnego wykonania. Redaktorzy jako pierwsi wprowadzili do atlasu chirurgicznego opis technik minimalnie inwazyjnych , co jest terminem rozbrajającym, biorąc pod uwagę sporadycznie niszczące konsekwencje tych interwencji. Istnieją bardzo dobre opisy angioplastyki balonowej, angioplastyki laserowej, aterektomii Simpsona i angioskopii.
Pomimo tych niedociągnięć, które spowodowałyby, że nie chciałbym polecić tej książki mieszkańcom i innym osobom jako podstawowym podręcznikiem techniki, wydaje się najbardziej odpowiedni dla wykwalifikowanego chirurga, który potrzebuje referencji podczas przeglądania rzadko wykonywanych procedur. Chociaż format zakłada znajomość technik chirurgicznych i naczyniowych, a także dobrą znajomość pracy z odpowiednią anatomią, ogromne doświadczenie poszczególnych autorów czyni tę książkę nieocenionym odniesieniem.
Herbert I. Machleder, MD
Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles School of Medicine, Los Angeles, CA 90024

[patrz też: lidoposterin, eskulap lomza, zatrucie talem ]